Au  Y du livre...

 

for your eyes only...

Page 16 (vocabulaire décalage horaire)

Because of the tiredness engendered by long-haul flights, even getting to the hotel or collecting the luggage may be a real challenge. Furthermore, nothing looks more like a hotel room than another hotel room and it happens that one neither knows which place it is nor what time it is. Always adjust your watch to the destination time when you take off, you will adapt yourself better.

 

Page 57 (vocabulaire restauration)

Selon la durée du vol, une collation : snack, voire un ou plusieurs repas sont servis à bord. Pour faciliter la mémorisation du vocabulaire de référence, nous allons le classer par thèmes.

Selon l’heure, le PNC propose aux passagers un petit déjeuner : breakfast, un déjeuner : lunch ou un souper : supper. Un repas : meal se compose d’un entrée : starter, d’un plat principal : main course et d’un dessert : dessert. Attention : en anglais, le mot dinner peut désigner aussi bien le repas de midi que le repas du soir et définit avant tout le principal repas de la journée.

 

Page 77 (vocabulaire sécurité)

· Prendre l’avion reste le moyen le plus sûr de voyager – c’est 165 fois plus sûr que de prendre la voiture, 27 fois plus sûr que de prendre le train et même 2.200 fois plus sûr que de se déplacer à vélo !

· Air travel remains the safest form of travel – 165 times safer than going by car, 27 times safer than travelling by train and even 2,200 times safer than cycling!

 

Page 135 (faux amis)

eventually  signifie :

             finalement, à la fin (éventuellement se traduit par : possibly)                                                 

gentle signifie :

             doux, aimable, léger (gentil se traduit par : nice, kind)                                   

gratuity signifie :

             pourboire, gratification (gratuité se traduit par : given for free)

                                                (gratuit se traduit par :complementary)